Textes juridiques

Veuillez noter que le texte original et juridiquement contraignant de l'avis juridique et des politiques en matière de confidentialité et de cookies est en espagnol (Castellano). Toute traduction du texte original est fournie uniquement à titre d'information.

Mentions légales · Politique de confidentialité · Politique de cookies

Mentions légales

Sala Hermanos S.L. est le propriétaire (ci-après dénommé "le Propriétaire") de ce site Web (https://sucrefruit.es/, ci-après le "Site Web"). En publiant ce document, le Propriétaire s'acquitte de son obligation de se conformer aux obligations de la Loi 34/2002 du 11 juillet 2002 relative aux Services de la Société de l'Information et du Commerce Électronique (espagnol "Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico", ci-après "LSSICE") afin de fournir à toute personne accédant au Site Web les termes et conditions de son utilisation.

Toute personne accédant à ce Site Web (ci-après "l'Utilisateur" ou "les Utilisateurs") s'engage à respecter ces dispositions, ainsi que toutes les réglementations applicables.

2. OBJECTIF DU SITE WEB

Le seul objectif du Site Web est de fournir des informations sur l'entreprise et les services du Propriétaire. En particulier, aucune transaction commerciale ou échange de biens ou de services n'est effectué via le Site Web.

De plus, à l'exception des objectifs spécifiés dans la Politique de Confidentialité ci-dessous, le Propriétaire ne collecte pas d'informations personnelles concernant les Utilisateurs du Site Web. Les statistiques d'utilisation du Site Web collectées lors des visites des Utilisateurs sont basiques et anonymes. Vous trouverez de plus amples informations dans la Politique de Confidentialité et la Politique de Cookies ci-dessous.

3. ACCÈS AU SITE WEB

Le matériel et le logiciel nécessaires pour accéder au Site Web sont fournis par l'Utilisateur. Le Propriétaire ne sera pas responsable des droits d'utilisation ou des licences nécessaires à cela, ni de toute autre circonstance ou exigence liée à cela.

Le Propriétaire n'a aucune obligation concernant la qualité et/ou la rapidité d'accès au Site Web et n'a aucun contrôle sur les conditions d'accès ou sur la disponibilité du Site Web. Cela n'implique en aucun cas que le Propriétaire assument toute responsabilité pour les conséquences, dommages et pertes qui pourraient survenir.

Le Propriétaire n'est pas non plus responsable en cas de dysfonctionnement, de détérioration, de suppression de données ou de logiciels, de toute anomalie survenant dans l'équipement ou les systèmes utilisés par les Utilisateurs et qui serait une conséquence directe ou indirecte de l'accès ou de la tentative d'accès des Utilisateurs au Site Internet.

4. UTILISATION DES SERVICES

L'Utilisateur s'engage à utiliser le Site Web de manière diligente et uniquement à des fins d'information. En particulier, l'Utilisateur s'engage à s'abstenir de :

  • Utiliser le Site Web d'une manière, à des fins ou avec des effets contraires à la loi, à la morale, aux bonnes mœurs ou à l'ordre public ;
  • Reproduire, copier, communiquer, distribuer, permettre l'accès par tout moyen de communication publique, transformer ou modifier le contenu du Site Web, ou l'un de ses éléments, sauf autorisation écrite préalable émanant du Propriétaire ;
  • Porter atteinte de quelque manière que ce soit aux droits de propriété intellectuelle ou industrielle sur les éléments du Site Web appartenant au Propriétaire ou à un tiers ;
  • Utiliser les informations provenant du Site Web pour envoyer des communications commerciales contraires à la finalité du Site Web, ou, quel que soit son objet, envoyer des messages non sollicités contenant de telles informations ;
  • Commercialiser ou exploiter commercialement lesdites informations de quelque manière que ce soit.

L'Utilisateur sera responsable des dommages que le Propriétaire, sa marque ou son image pourraient subir en conséquence du non-respect de ces obligations, ainsi que de toute autre partie soumise à cet Avis Juridique ou directement liée à celui-ci par la Loi.

Le Propriétaire se réserve le droit d'interrompre ou de bloquer le Service pour les Utilisateurs qui ne respectent pas les dispositions mentionnées ci-dessus, qui s'engagent dans la commission d'infractions ou de crimes de toute nature, agissent contrairement aux règles régissant ce Site Web et/ou, par leurs actions, affectent l'image, la crédibilité et/ou le prestige du Propriétaire ou de l'une de ses dénominations commerciales ou marques commerciales. Outre l'exercice d'actions légales visant à protéger les intérêts du Propriétaire ou de tout tiers, le Propriétaire se réserve le droit de signaler aux autorités compétentes toute action de l'Utilisateur enfreignant la loi.

5. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Tous les contenus du Site Web (textes, graphiques, photographies, logos, icônes, images, conception graphique, code source, logiciels, etc.) appartiennent au Propriétaire, qui agit soit en tant que propriétaire légitime des droits, soit a été autorisé à les utiliser par des tiers auxquels ils appartiennent.

L'utilisation des contenus du Site Web à des fins commerciales, ainsi que leur distribution, modification, altération ou décompilation, est strictement interdite. La violation de ces droits peut constituer une infraction aux articles 270 et suivants du Code pénal espagnol.

Les réclamations concernant d'éventuelles violations des droits de propriété intellectuelle ou industrielle par le Propriétaire doivent être adressées au Propriétaire en utilisant les moyens de contact.

6. AVERTISSEMENT

Sous réserve que le Propriétaire ait adopté des mesures de sécurité raisonnables conformément aux meilleures pratiques, le Propriétaire n'assume aucune responsabilité quant aux informations affichées sur le Site Web qui ont été manipulées ou introduites par un tiers échappant au contrôle du Propriétaire, ni aux dommages causés par la force majeure, ou par la présence de virus ou d'autres éléments pouvant altérer les systèmes informatiques.

En ce qui concerne spécifiquement les événements de force majeure, et en plus de ce qui est stipulé à l'article 1105 du Code civil espagnol, cette disposition inclura tous les événements échappant au contrôle du Propriétaire, tels que, mais sans s'y limiter, les défaillances de tiers, d'opérateurs ou de sociétés de services, les actes du Gouvernement, l'absence d'accès aux réseaux de tiers, les actes ou omissions des autorités publiques, les phénomènes naturels, les pannes de courant, les attaques de pirates informatiques ou autres violations de la sécurité ou de l'intégrité des systèmes informatiques utilisés par le Site Web).

Pour des raisons techniques, de sécurité, de maintenance, de défaillances d'approvisionnement et/ou pour toute autre raison justifiée, le Propriétaire peut interrompre l'accès au Site Web à tout moment et sans préavis. Dans de tels cas, le Propriétaire ne peut garantir la disponibilité du Site Web, dont l'utilisation est effectuée par l'Utilisateur à ses propres risques et sans pouvoir exiger de responsabilité du Propriétaire. En tout état de cause, et quelle qu'en soit la cause, le Propriétaire n'assumera aucune responsabilité pour les dommages, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs et/ou perte de profits.

Le Propriétaire n'assume également aucune responsabilité pour les dommages découlant de la validité, de l'exactitude et/ou de l'exhaustivité des informations fournies sur le Site Web, ni pour l'utilisation de ces informations par les Utilisateurs.

Pour des raisons techniques, de sécurité, de maintenance, de pannes d'approvisionnement et/ou pour toute autre raison justifiée, le Propriétaire peut interrompre l'accès au Site Web à tout moment et sans préavis. Dans de tels cas, le Propriétaire ne peut pas garantir la disponibilité du Site Web, dont l'utilisation est effectuée par l'Utilisateur à ses propres risques et périls, sans pouvoir exiger de responsabilité de la part du Propriétaire. En tout état de cause, quelle que soit la cause, le Propriétaire ne saurait être tenu responsable des dommages, qu'ils soient directs, indirects, consécutifs et/ou des pertes de bénéfices.

Le Propriétaire n'assume également aucune responsabilité pour les dommages découlant de la validité, de l'exactitude et/ou de l'exhaustivité des informations fournies sur le Site Web, ni que ces informations seront à jour. De plus, le Propriétaire n'assume aucune responsabilité quant à la manière dont les informations affichées sur le Site Web sont utilisées par les Utilisateurs.

7. POLITIQUE DE LIENS

En ce qui concerne les hyperliens redirigeant du Site Web vers d'autres sites Web, le contenu de ces autres sites dépend de tiers et n'est pas contrôlé par le Propriétaire. Par conséquent, et bien que le Propriétaire n'assume aucune responsabilité pour un tel contenu, le Propriétaire supprimera immédiatement tout hyperlien pointant vers du contenu contraire à la loi, à la morale ou à l'ordre public et, le cas échéant, signalera l'existence de ce contenu aux autorités compétentes.

Cependant, afin de se conformer aux dispositions des articles 11 et 16 de la LSSICE, le Propriétaire reste à la disposition des Utilisateurs, des autorités et des forces de sécurité et aidera à retirer ou à bloquer le contenu de ce type mentionné ci-dessus.

Tout Utilisateur estimant que tout contenu de tiers lié par hyperlien depuis le Site Web pourrait relever des dispositions de ce paragraphe est prié d'en informer immédiatement le Propriétaire.

8. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

Sous réserve des dispositions relatives à la protection des consommateurs, tout litige ou problème lié à l'utilisation ou au contenu du Site Web relève de la législation espagnole, à laquelle les parties se soumettent expressément et qui sera jugée par les tribunaux de Gandía, Valence.

Retour au début de la page


Politique de confidentialité

1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET FINALITÉS

Conformément aux dispositions du Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (GDPR) et de la Loi organique 3/2018 du 5 décembre 2018 (LOPDGDD), nous vous informons que le Propriétaire est la partie RESPONSABLE du traitement des données personnelles fournies par l'Utilisateur, qui peuvent être utilisées à des fins suivantes :

  • Répondre aux demandes d'informations et aux questions posées via le Site Web ou par courrier électronique.
  • Ajouter l'adresse électronique de l'utilisateur à des listes de diffusion dont l'objectif est de maintenir le contact avec l'utilisateur et de fournir des informations sur les produits, les services ou les activités promus par le propriétaire, indépendamment du nom commercial ou de la marque à travers lesquels ils sont réalisés, auquel cas le propriétaire peut utiliser des services ou des plates-formes de communication électronique de tiers (tels que MailChimp, Brevo, etc.) ;
  • Envoyer des questionnaires de satisfaction pour connaître l'avis de l'Utilisateur sur le Propriétaire ou des aspects spécifiques des activités et services du Propriétaire ;
  • Réaliser des enquêtes et des analyses statistiques, ainsi qu'évaluer les préférences et les intérêts des Utilisateurs.

La fourniture des données par l'Utilisateur demandées via le Site Web ne sera obligatoire que lorsque cela sera expressément indiqué, notant que le refus de fournir des données obligatoires peut rendre impossible au Propriétaire de fournir des informations ou des services.

Nonobstant ce qui précède, l'Utilisateur garantit que les données personnelles fournies sont vraies et précises et que l'Utilisateur est responsable de communiquer toute modification de celles-ci.

2. LÉGITIMITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Le consentement de l'utilisateur et les mesures contractuelles mises en œuvre légitiment le traitement des données de l'utilisateur lorsque ce dernier fait une demande d'information (par exemple, l'accès au site web). Le cas échéant, si l'utilisateur passe une commande ou effectue un achat et formalise ainsi sa relation avec le propriétaire, le traitement sera légitimé par l'exécution des mesures contractuelles applicables.

3. DURÉE DE CONSERVATION

Les données de l'Utilisateur seront conservées par le Propriétaire tant que la relation entre l'Utilisateur et le Propriétaire perdure et qu'elles sont nécessaires à l'accomplissement des finalités indiquées, ainsi qu'à la satisfaction des obligations légales correspondantes.

En tout état de cause, lorsque les données ne sont plus nécessaires aux finalités indiquées, elles seront supprimées avec des mesures de sécurité adéquates pour garantir la pseudonymisation des données ou leur destruction totale.

4. TRANSFERT DE DONNÉES

Sauf obligations légales, les données de l'Utilisateur ne seront pas transférées à des tiers sans le consentement de l'Utilisateur.

5. DROITS DE L'UTILISATEUR

L'Utilisateur dispose des droits suivants :

  • Droit de retirer son consentement à tout moment ;
  • Droit d'accès, de rectification, de portabilité et de suppression des données de l'Utilisateur, ainsi que de limitation ou d'opposition à leur traitement ;
  • Droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle (www.aepd.es) si l'Utilisateur estime que le traitement par le Propriétaire ne respecte pas la réglementation en vigueur.

Pour exercer ses droits, l'utilisateur doit contacter le propriétaire en utilisant les moyens de contact susmentionnés, en informant le propriétaire des droits spécifiques exercés et en fournissant une preuve d'identité.

6. MESURES DE SÉCURITÉ

Conformément aux dispositions de la législation sur la protection des données personnelles, le Propriétaire s'engage à remplir ses obligations et responsabilités liées au traitement des données des Utilisateurs. En ce sens, le Propriétaire garantit avoir mis en place des politiques techniques et organisationnelles pertinentes ainsi que des mesures de sécurité requises par les lois applicables pour protéger les droits et libertés des Utilisateurs, et a informé les Utilisateurs sur la manière dont ils peuvent exercer leurs droits.

En cas de questions concernant la présente politique de confidentialité, il convient d'utiliser les moyens de contact susmentionnés.

Retour au début de la page


Politique de cookies

Ce Site Web, comme la plupart des sites Web sur Internet, utilise des cookies pour améliorer et optimiser l'expérience de navigation et le fonctionnement du Site Web. Ci-dessous, vous trouverez des informations sur ce que sont les cookies, quel type de cookies ce Site Web utilise, comment désactiver les cookies dans le navigateur et comment bloquer l'installation de cookies.

Le Propriétaire utilise des cookies pour :

  • S'assurer que le Site Web fonctionne correctement ;
  • Stocker les préférences des Utilisateurs ;
  • Comprendre l'expérience de navigation des Utilisateurs ;
  • Collecter des informations statistiques anonymes, telles que les pages visitées ou la durée de navigation.

Vous trouverez ci-dessous des informations sur le type de cookies que ce site Web utilise, sur la manière dont les cookies peuvent être désactivés dans le navigateur et sur la manière de bloquer l'installation des cookies.

Les cookies sont associés aux Utilisateurs de manière anonyme et les appareils des Utilisateurs ne fournissent aucune donnée permettant de divulguer des données personnelles. Vous pouvez accéder à la configuration de votre navigateur pour modifier et/ou bloquer l'installation de cookies à tout moment, en notant que cela peut affecter certaines fonctionnalités du Site Web.

Quels sont les différents types de cookies que nous utilisons ?

  • Cookies de session - ces cookies expirent lorsque l'Utilisateur quitte la page ou ferme le navigateur, c'est-à-dire qu'ils sont actifs uniquement pendant la durée de la visite sur le Site Web et sont supprimés de l'appareil lorsque l'Utilisateur quitte le Site Web.
  • Cookies permanents - ces cookies expirent lorsque le but pour lequel ils ont été utilisés est atteint, lorsqu'ils sont supprimés manuellement ou si la durée prévue pour leur utilisation est écoulée ; ces cookies sont généralement utilisés pour l'inscription, la demande d'informations et la personnalisation des services et visent à offrir une meilleure expérience Utilisateur.
  • Cookies analytiques : il s'agit de cookies qui, traités par nous ou par des tiers, permettent de quantifier le nombre d'utilisateurs et donc de réaliser la mesure et l'analyse statistique de l'accès et de l'utilisation du site Web par les utilisateurs.
  • Cookies comportementaux et publicitaires : il s'agit de cookies qui, traités par le propriétaire ou par des tiers, permettent d'analyser les habitudes de navigation de l'utilisateur sur le site Web, par exemple pour personnaliser la publicité affichée pendant la navigation.

D'autre part, en fonction de l'entité qui gère le système ou le domaine à partir duquel les cookies donnés sont envoyés et traite les données obtenues, les sites Web peuvent utiliser des cookies « propres » et/ou « tiers ».

  • Les cookies propres sont installés et gérés par nous et à partir de notre domaine. Ils sont utilisés pour assurer le bon fonctionnement du Site Web. Nous utilisons les informations collectées à l'aide de ces cookies pour améliorer la qualité de notre service et votre expérience en tant qu'Utilisateur.
  • En revanche, les cookies tiers sont définis et gérés par un domaine autre que le nôtre. Par exemple, si vous cliquez sur un bouton de réseau social ou regardez des vidéos hébergées sur un autre site Web pendant que vous parcourez notre Site Web, il est probable que des cookies seront ajoutés à votre navigateur ou à votre appareil. Comme ces cookies sont gérés par des tiers, nous ne pouvons pas contrôler ni accéder aux données qu'ils stockent. Occasionnellement, ces cookies tiers peuvent être utilisés à des fins d'analyse et permettre de quantifier le nombre d'utilisateurs et d'effectuer des analyses statistiques sur l'utilisation des services offerts.

Pour plus d'informations sur la manière dont les cookies sont utilisés par nous au moyen des logiciels utilisés sur notre site web, nous vous recommandons d'accéder à leurs politiques de confidentialité :

Nos propres cookies :

Complianz

Burst Statistics

Google Fonts

LiteSpeed Cache

Cookies de tiers :

Aucun


Veuillez noter que si des cookies de tiers sont acceptés, ils peuvent être supprimés de votre navigateur, comme indiqué ci-dessous et de la même manière que les cookies propres, ou directement à partir du système proposé par le tiers lui-même.

Voici les cookies que nous utilisons sur le Site Web :

Utilizado porDetalles
Burst Statisticsburst_uid
Complianzcmplz_banner-status
Complianzcmplz_consenttype
Google FontsGoogle Fonts API
LiteSpeed Cache_lscache_vary
SEOPressseopress_save_tab (pendiente)



Continuer à naviguer sur ce Site Web signifie que des cookies nous permettant de vous reconnaître en tant qu'Utilisateur seront installés sur votre appareil. De plus, des cookies d'analyse permanents peuvent également être utilisés pour :

  • Identifier correctement le trafic sur le Site Web ;
  • Surveiller et contrôler les sessions des visiteurs pour connaître et comprendre l'activité de l'Utilisateur sur les pages individuelles ;
  • Campagnes de marketing, augmentation du trafic sur le web et études analytiques ;
  • Connaître et mémoriser les préférences de l'Utilisateur et les informations consultées lors de la navigation.

Le panneau de consentement utilisé par ce site Web permet à l'utilisateur d'accepter ou de refuser les cookies et, le cas échéant, en ce qui concerne les cookies non obligatoires, de les configurer de manière personnalisée. Toutefois, il convient de noter que certaines fonctionnalités peuvent ne pas être accessibles si les cookies ne sont pas acceptés (par exemple, les cartes peuvent ne pas s'afficher correctement).

En tout cas, la plupart des navigateurs vous permettent de signaler la présence de cookies ou de les rejeter automatiquement. Cependant, veuillez noter que si les cookies sont rejetés par le navigateur, et bien que vous puissiez continuer à utiliser notre Site Web, certaines de ses fonctionnalités pourraient ne pas être accessibles.

Ci-dessous, nous fournissons des liens vers des informations sur la gestion des cookies dans certains navigateurs populaires :

Google Chrome

Mozilla Firefox

Apple Safari Mac / iPhone

Microsoft Edge / Internet Explorer

Opera

Si vous avez besoin d'informations supplémentaires sur la configuration des cookies par le fournisseur ou sur la gestion de vos préférences, visitez le portail Your Online Choices.

Mettez-nous à jour notre Politique en matière de cookies ?

Nous pouvons mettre à jour la Politique en matière de cookies de notre Site Web de temps à autre. Par conséquent, nous vous recommandons de consulter cette politique chaque fois que vous accédez à notre Site Web afin d'être suffisamment informé sur la manière dont et pourquoi nous utilisons des cookies. Pour éviter toute confusion, veuillez noter que le Propriétaire n'est pas responsable du contenu et de l'exactitude des politiques en matière de cookies de tiers.

Informations sur la protection de la vie privée

Sans préjudice des informations plus détaillées contenues dans la politique de confidentialité, nous souhaitons fournir les informations suivantes concernant la protection des données à caractère personnel :

RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET TITULAIRE DU SITE WEB : Sala Hermanos S.L.

OBJECTIFS : Connaître les préférences de l'utilisateur et améliorer son expérience de navigation sur le site Web grâce à l'utilisation de cookies, dont les finalités spécifiques ont été détaillées ci-dessus.

LÉGITIMITÉ ET DURÉE DE CONSERVATION : Le traitement de vos données est basé sur le consentement et les modalités indiquées pour chacun des cookies.

TRANSFERTS VERS D'AUTRES PAYS : le cas échéant, les détails concernant les transferts de données vers d'autres pays effectués par les tiers identifiés dans la présente politique en matière de cookies sont fournis dans leurs politiques correspondantes (voir la section "Cookies de tiers" [lien vers l'ancre]).

EXERCICE DES DROITS : Tous les utilisateurs peuvent exercer l'un des droits accordés par la réglementation en matière de protection des données, tels que le droit d'accès, de rectification, de limitation du traitement, de suppression, de portabilité des données et d'opposition, en contactant le Propriétaire à l'aide du moyens de contact. En outre, si vous le jugez approprié, vous pouvez également déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente.

Retour au début de la page

Une marque Sala Hermanos S.L.

Sala Hermanos S.L.
Poligono Massalari, 32
46760 Tavernes de la Valldigna
Valencia, España

Une marque Sala Hermanos S.L.

Sala Hermanos S.L.
Poligono Massalari, 32
46760 Tavernes de la Valldigna
Valencia, España