Legal Texts

Please note that the original and legally binding text of the Legal Notice and the Privacy and Cookie Policies is in Spanish (Castellano). Any translation of the original text is provided solely for information.

Legal notice · Privacy policy · Cookie policy

Legal notice

Sala Hermanos S.L. is the owner (hereinafter "the Owner") of this website (https://sucrefruit.es/, hereinafter the "Website"). By publishing this document, the Owner discharges its obligation to comply with the obligations of Law 34/2002, of 11 July 2002, Information Society and eCommerce Services (Spanish "Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico”, herein referred to as “LSSICE”) to provide any person accessing the Website with the terms and conditions of its use.

Any person accessing this Website (hereinafter "the User" or "the Users") undertakes to comply with these provisions, as well as all applicable regulations.

1. IDENTIFICATION AND CONTACT DETAILS

Company name of the Owner: Sala Hermanos S.L.
NIF: B46277166

The Owner can be contacted using the following means of contact:

Electronically: contact form or email: contacto @ sucrefruit.es

By post: Poligono Massalari, 32, 46760 Tavernes de la Valldigna, Valencia, Spain

2. PURPOSE OF THE WEBSITE

The purpose of the Website is to provide information about the business and services of the Owner. In particular, no commercial transactions or any exchange of goods or services are carried out through the Website.

Moreover, except for the purposes specified in the Privacy Policy below, the Owner does not collect personal information about the Users of the Website. Website usage statistics collected during User visits are basic and anonymous. More information can be found in the Privacy Policy y the Cookie Policy below.

3. ACCESS TO THE WEBSITE

The hardware and software necessary to access the Website will be provided by the User and the Owner will not be responsible for the rights of use or licenses required for it, nor for any other circumstance or requirement related to it.

The Owner has no obligation whatsoever regarding the quality and/or speed of access to the Website and has no control over the conditions of access or whether the Website is available or not. This in no case implies that the Owner will assume any responsibility for the consequences, damages and losses that may occur.

The Owner also has no responsibility in case of malfunction, deterioration, deletion of data or software, for any anomaly that occurs in the equipment or systems used by the Users being a direct or indirect consequence of the Users accessing or attempting to access the Website.

4. USE OF THE SERVICES

The User undertakes to use the Website in a diligent manner and for information purposes only. In particular, the User undertakes to refrain from:

• Using the Website in a manner, for purposes or with effects contrary to the law, morality, good customs or public order;
• Reproducing, copying, communicating, distributing, allowing access through any form of public communication, transforming or modifying the content of the Website, any of its elements, unless prior written authorisation has been issued by the Owner;
• Infringing in any way intellectual or industrial property rights to materials contained within the Website that correspond to the Owner or any third party;
• Using the information originating from the Website to send commercial communications that contravene the purpose of the Website; or, regardless of its purpose, sending unsolicited messages containing such information;
• Marketing or exploiting commercially the aforementioned information in any way.

The User will be liable for the damages that the Owner, its brand or its image may suffer as a result of the breach of these obligations and/or any other parties that are subject to this Legal Notice or are directly related to it by Law.

The Owner may interrupt or block the Service for Users who fail to comply with the provisions above, engage in the commissioning of crimes or infractions of any kind, act contrary to the rules governing this Website and/or by their actions affect the image, credibility and/or prestige of the Owner or any of its trade names or trademarks. In addition to exercising legal actions aimed at safeguarding the interests of the Owner or any third party, the Owner reserves the right to report to the competent authorities any actions by the User that infringe the law.

5. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS

All the contents of the Website (texts, graphics, photographs, logos, icons, images, graphic design, source code, software, etc.) belong to the Owner, which acts either as the rightful owner of the rights or has been authorised to use them by third parties to whom they belong.

The use of the contents of the Website for commercial purposes, as well as its distribution, modification, alteration or decompilation is strictly prohibited. Infringement of such rights may constitute an offence under Articles 270 et seq. of the Spanish Criminal Code.

Claims regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights by the Owner should be addressed to the Owner utilizing the means of contact.

6. DISCLAIMER

Provided that the Owner has adopted reasonable security measures in accordance with the best practices, the Owner does not assume any responsibility for the information displayed on the Website that has been manipulated or introduced by a third party outside of the Owner’s control, nor for damages caused by force majeure, or by the presence of viruses or other elements that may cause alterations in computer systems.

Specifically, with regard to events of force majeure, and in addition to what is stipulated or in Article 1105 of the Spanish Civil Code, this provision will include any and all events beyond the control of the Owner such as but not limited to any failures of third parties, operators or service companies, acts of Government, lack of access to third-party networks, acts or omissions of Public Authorities, natural phenomena, blackouts, attacks by hackers or other breaches of the security or integrity of the computer systems used by the Website).

For technical reasons, security, maintenance, supply failures and/or for any other justified reason, the Owner may interrupt access to the Website at any time and without prior notice. In such cases, the Owner cannot guarantee the availability of the Website, whose use is carried out by the User at his own account and risk and without being able to demand any responsibility from the Owner. In any case, and regardless of its cause, the Owner will not assume responsibility for any damages whether direct, indirect, consequential and/or loss of profits.

The Owner also does not assume any responsibility for damages arising from the validity, accuracy, and/or completeness of the information provided on the Website, nor that such information will be up to date. In addition, the Owner does not assume any responsibility for how the information displayed on the Website is used by the Users.

7. HYPER-LINKING POLICY

Regarding hyperlinks that redirect from the Website to other websites, the content of these other websites depends on third parties and is not controlled by the Owner. Consequently, and while the Owner does not assume any responsibility for such content, the Owner will remove immediately any hyperlinks that point to content which is contrary to the Law, morality or public order and, if appropriate, will report the existence of such content to the relevant authorities.

Nevertheless, in order to comply with the provisions of Articles 11 and 16 of LSSICE, the Owner remains at the disposal of Users, authorities and security forces and will assist in the withdrawal or blocking of content of the aforementioned type.

Any User that considers that any third-party content that is hyperlinked from the Website may fall under the provisions of this paragraph incurs is requested to immediately inform the Owner.

8. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

Without prejudice to consumer-related provisions, any disputes or issues related to the use or content of the Website are subject to the Spanish legislation, which the parties expressly submit to and which will be adjudicated by the Courts of Gandía, Valencia.

Return to top

Privacy policy

1. RESPONSIBLE FOR THE TREATMENT AND PURPOSES

In accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 (GDPR) and Organic Law 3/2018 of 5 December 2018 (LOPDGDD), we inform you that the Owner is the party RESPONSIBLE for the processing of personal data provided by the User, which can be used for the following PURPOSES:

• Respond to requests for information and to questions raised through the Website or email.
• Add the User’s email to mailing lists, the purpose of which is maintaining contact with the User and providing information about products, services or activities promoted by the Owner, regardless of the trade name or brand through which it is carried out. For these purposes, the Owner may use third parties’ electronic communication services or platforms for these purposes (such as MailChimp, Brevo, etc.);
• Send satisfaction questionnaires to know User's opinions about the Owner or specific aspects of activities and services of the Owner;
• Conduct surveys and statistical analysis, as well as evaluate the preferences and interests of the Users.

The provision of data by the User requested through the Website will only be mandatory when so expressed, noting that refusal to provide mandatory data may make it impossible for the Owner to provide information or service.

Notwithstanding the foregoing, the User guarantees that the personal data provided is true and accurate and that the User is responsible for communicating any modifications thereof.

2. DATA PROCESSING LEGITIMACY

The User’s consent and the implemented contractual measures legitimise the processing of the User’s data when the User makes a request for information (e.g. Website access). If applicable, in the event that the User places an order or makes a purchase and therefore formalises its relationship with the Owner, the processing will be legitimised by the execution of the applicable contractual measures.

3. RETENTION PERIODS

The User's data will be stored by the Owner as long as the relationship between the User and the Owner continues and is necessary for the fulfilment of the indicated purposes, as well as to meet the corresponding legal obligations.

In any case, when the data is no longer necessary for the purposes indicated, it will be deleted with adequate security measures to guarantee the pseudonymization of the data or the total destruction thereof.

4. DATA TRANSFER

Except for legal obligations, the User's data will not be transferred to any third parties without the User's consent.

5. RIGHTS OF THE USER

The User has the following rights:

• Right to withdraw consent at any time;
• Right of access, rectification, portability and deletion of User’s data and the limitation or opposition to its processing;
• Right to file a claim with the supervisory authority (www.aepd.es) if the User considers that the processing by the Owner does not comply with regulations in force.

In order to exercise its rights, the User should contact the Owner utilizing the aforementioned means of contact, informing the Owner of the specific rights being exercised and providing proof of identity.

6. SECURITY MEASURES

In accordance with the provisions of the legislation on the protection of personal data, the Owner commits to fulfilling its obligations and responsibilities related to the processing of the Users’ data. In this sense, the Owner guarantees that it has implemented relevant technical and organizational policies as well as security measures required by the applicable laws to protect the rights and freedoms of Users and has informed the Users as to how they can exercise their rights.

In case of questions regarding this Privacy Policy, the previously statedmeans of contact should be used.

Return to top

Cookie policy

This Website uses cookies and/or similar technologies that store and retrieve information when browsing it. In general, these technologies can be used for a variety of purposes, such as, for example, recognising different types of Users, obtaining information about browsing habits, or personalising the way in which content is displayed.

The Owner uses cookies to:

• Ensure that the Website works properly;
• Store Users’ preferences;
• Learn about Users’ browsing experience;
• Collect anonymous statistical information, such as pages visited or browsing duration.

Cookies are only associated with Users in an anonymous way and Users’ devices do not provide any details that allow personal data to be disclosed. You can access the configuration of your browser to modify and/or block the installation of cookies at any time, noting that this may affect some of the functionalities of the Website.

What are the different types of Cookies we use?

• Session cookies - these expire when the User leaves the page or closes the browser, that is, they are only active for the duration of the visit to the Website and are deleted from the device when the User exits the Website.
• Permanent cookies – these expire when the purpose for which they were used is fulfilled, when they are manually deleted, or if the time set for their use has expired; these cookies are normally used for registration, request for information and personalization of services and are meant to provide a better User experience.
• Analytical cookies - these are cookies that, processed by us or by third parties, allow to quantify the number of users and thus carry out the measurement and statistical analysis of the access and use of the Website by the Users.
• Behavioural and advertising cookies: these are cookies which, processed by the Owner or by third parties, allow to analysis of the User’s browsing habits on the Website e.g. to personalise advertising displayed during the browsing.

On the other hand, depending on which entity manages the system or domain from which the given cookies are sent and processes the data obtained, websites can use “own” and/or “third-party” cookies.

• Own cookies are installed and managed by us and from our domain. These are used to ensure the proper functioning of the Website. We utilise the information collected using these cookies to improve the quality of our service and your experience as a User.
• In contrast, third-party cookies are set and managed by a domain other than ours. If, for example, while you browse our Website, you click on a social network button or watch videos hosted on another website, it is likely that cookies will be added to your browser or device. As these cookies are managed by third parties, we are unable to control or access the data they store. Occasionally, these third-party cookies may be used for analysis purposes and may make it possible to quantify the number of users and carry out statistical analysis of the use of the services offered.

For more information about how the cookies are used by us by means of software used on our website, we recommend accessing their privacy policies:

Own cookies:

Complianz

Burst Statistics

Google Fonts

LiteSpeed Cache

Third-party cookies:

none


Please note that if third-party cookies are accepted, they can be deleted from your browser, as indicated below and in the same manner as own cookies, or directly from the system offered by the third party itself.

The following are the actual cookies that we use on the Website:

Proceeding to browse this Website means that cookies allowing us to recognize you as a User will be installed on your device. In addition, permanent analytical cookies may also be used to:

• Correctly identify traffic on the Website;
• Monitor and control visitor sessions to know and understand the User's activity on the individual pages;
• Marketing campaigns; increased web traffic and analytical studies;
• Know and remember the User's preferences and information viewed during browsing.

The consent panel used by this Website allows the User to accept or reject the cookies, and, if applicable, with respect to any non-mandatory cookies, also to configure them in a personalised way. However, it should be noted that some functionality may not be accessible unless cookies are accepted (e.g. maps may not be displayed correctly).

In any case, most browsers allow you to warn of the presence of cookies or reject them automatically. Just be aware that if cookies are rejected by the browser, and even though you can continue to use our Website, some of its functionality may not be accessible.

Below, we provide links to information about managing cookies in some popular browsers:

Google Chrome

Mozilla Firefox

Apple Safari Mac / iPhone

Microsoft Edge / Internet Explorer

Opera

If you need additional information on how to configure Cookies by provider or to manage your preferences, visit Your Online Choices.

Do we update our Cookies Policy?

We may update the Cookie Policy of our Website from time to time. In order to be adequately informed about how and why we use cookies, we recommend that you review this policy each time you access our Website. For the avoidance of doubt, please note that the Owner is not responsible for the content and accuracy of cookie policies of any third parties.

Privacy information

Without prejudice to more detailed information in the Privacy Policy, we would like to provide the following information regarding the protection of personal data:

PERSON RESPONSIBLE FOR TREATMENT AND THE HOLDER OF THE WEBSITE: Sala Hermanso S.L.

PURPOSES: To know the User's preferences and improve their experience while browsing the Website via the use of cookies, the specific purposes of which have been detailed above.

LEGITIMACY AND TERM OF CONSERVATION: The processing of your data is based on consent and the terms indicated for each of the cookies.

TRANSFERS TO OTHER COUNTRIES: if applicable, details about data transfers to other countries that are made by the third parties identified in this Cookies Policy are provided in their corresponding policies (see the "Third-party cookies" section).

EXERCISE OF RIGHTS: All users may exercise any of the rights granted by the data protection regulations, such as the right of access, rectification, limitation of processing, deletion, data portability and opposition by contacting the Owner using the means of contact. Moreover, if you consider it appropriate, you may also file a complaint with the relevant supervisory authority.

Return to top